Timing and subtitles by The Very Berry Team 🌸@Viki
[My Huckleberry Friends]
I don't care if you still have ten years,
twenty years, ten days, or 20 days,
I will be with you through your dreams in the future.
We will help you fulfill them.
Zhouzhou! Mi Qiao!
Why are you crying so badly? Did something happen?
Why do you keep appearing?!
This is Zhouzhou and my secret hideout. You're occupying my territory and you still have the nerve to bully me?
Fine... I'm a turtle dove that took over a magpie's nest. I'll vacate the space.
Don't listen to his nonsense.
I thought I would feel better after finding you.
But now I feel worse.
- What exactly happened? - Lin Yang, let me tell you.
I have a problem with my heart. It's hereditary. I might drop out of school.
If I'm not here, you have to treat Zhouzhou better. Okay?
If you dare to make her sad, I'll make a little doll version of you and pierce you with needles every day in the hospital.
What was that?! She said so many things earlier. Which ones are true?
- They're all true. - What?
How could I be so careless! I didn't notice in so long.
There are many hereditary heart diseases and the severity varies as well.
If it's not severe, it'll be fine. I'm not sure about the severe type though.
What kind does Mi Qiao have?
I don't know. She didn't say.
Then she'll definitely be fine. She's the dramatic type.
You still don't understand her.
She is the type of person who can pretend it really really hurts when you hit her.
But when it really hurts, she won't say anything.
That's why, I totally didn't know what kind she has...
I know who to ask.
- Who?- That friend of yours, Ben Ben. He surely know everything.
- I'm going to find him. - I'm free tomorrow noon. I'll go with you.
[Episode 24: Three Pistachios]
Okay, you may start.
You finished your bed-making skills exam fifteen seconds earlier than required.
And the quality of your finished work was very high.
Murong Chenzhang, you have completely met the standards of all aspects of your exam.
Congratulations.
Thank you, Manager Lu. I still have a lot of inadequacies.
For example, the shaking of the bedsheet at the end of the bed, the slits of the bedsheet should be facing up, the slits should be at the middle, all these, I am unable to perfect.
It's fine. You performed very well already.
Besides, you are the most outstanding out of all our interns.
The learning in hotel management is very profound. I never thought that you would seriously treat this internship.
I think we will consider hiring you as our first priority.
- That... - Why?
You don't want to work at our hotel?
That's not what I meant, Manager Lu. Can I do part-time?
What our hotel needs is a assistant lobby manager. You must be full-time.
Also, when needed, you may need to work overtime.
I have a very important side job.
- What field?- It can be considered as the food and beverage industry.
Why don't we do this? I'll give you one week to consider it. Give me a call when you've decided.
- We will welcome you anytime. - Thank you, Manager Lu.
Murong Chenzhang, someone is looking for you in the lobby.
How come it's you guys?
I say, I haven't seen you for days. This look of yours makes me sit up and take notice.
Of course. I didn't go to Zhen Hua. But if I did, it won't be you making speeches under the national flag.
Can you two not argue every time you meet?
Did Mi Qiao tell you I was here?
It's your yellow-haired buddy.
Ben Ben, I can understand if you and Mi Qiao have secrets.
But how could you keep something so big from me?
I just came out to intern for a few days. I forgot to report it. Sorry.
I wasn't talking about your internship. I was talking about Mi Qiao.
Think about it. Think about it carefully. What shocking secrets can you and Mi Qiao still have?
What kind of secret would she and I have?
Let me remind you.
Mi Qiao already told you two? Jeez, she's so unreliable.
Always reminding me to keep her secrets. That I shouldn't be a traitor.
But she's really great. Not only she's a traitor and even ratted me out.
Look. Look. He's too honest. Just one squeeze and he squeezed it all out.
I told you that he surely knew about it. With an IQ like that, you even thought of making a speech under the national flag?
Hey, Zhouzhou...
Zhouzhou, don't get agitated. Mi Qiao is the leader of the anime club. She's good in acting.
If I didn't coincidentally find out about this matter, how would I have known so much? Moreover,
you know very well how Mi Qiao's personality is. She doesn't want everyone to worry.
You think that by doing that, I won't be worried anymore. Tell me the truth, how is her illness?
- Say something.- She's fine. Look at her, isn't she doing well?
Even cutting classes and watching concerts.
Living like an electrocardiogram every day. Don't worry.
You all just keep hiding things from me. I won't believe your words anymore.
Hello. Hello, Uncle.
Oh, sure. I'll be there right away.
What's wrong?
Mi Qiao is feeling unwell again. I must rush there to process her hospital admission.
Actually, she hasn't been doing well lately.
She just kept enduring it and not saying.
You all need not be this anxious. I am used to it. It's true.
I'll tell Supervisor Pan about it tomorrow, so you can apply for leave of absence immediately.
Are you stupid? We won't be able to graduate together then.
You are the one who's stupid. Is graduating more important or your health?
Jeez, I have frequented this hospital way too many times since I was little.
Let me tell you that if I were like all of you, I would have scared myself to death before I even had an attack.
Shut up. Stop saying such unfortunate words.
You can't be too willful anymore. I read some medical books on heart conditions yesterday.
You must immediately undergo the CRTD operation.
I'm not going. Don't you know that there are risks in that surgery. What if I die on the operating table?
But that is still a small probability.
Probability? No matter how huge the denominator is, there is still a numerator. What if I'm part of the numerator?
Hey, say, can you--
What do you want to eat? I'll buy it for you.
I don't have the appetite.
It will be 'Rufu' in a few days. Let's have dumplings.(T/N: Rufu- beginning of the hottest days of summer)
That's great! Dumplings are good!
Who will wrap them?
- I don't know how to.- Oh, my... I feel unwell. Painful.
There are pains everywhere. My small heart is painful. My waist, too.
Regarding the school's atmosphere and rules, we are strictly controlling it.
There should be a sense of propriety between the boys and girls. They can be energetic, but still have to be serious.
- Not bad. This is after all Zhen Hua.- Teacher, hello.
The learning atmosphere is very good. There is also a very appropriate general mood.
Actually, we still have a lot of inadequacies. I hope you can provide some suggestions.
Also, we have very strict requirements on our students.
They must stand and sit properly–
What are you doing? Can't you see the school superiors are here?
- Sorry, Supervisor Pan.- This afternoon is the open class session of the three priority sections.
The superiors will be sitting in. Don't embarrass me. Go.
Come, let's go... Next...
When something got into your eye, you must not rub it; or else, it will get worse.
Did the sand come out already or not?
It is still inside.
Jeez, do you guys know how to invert the eyelids?
- If you don't know how, stop blindly doing it.- Qianqian!
Qianqian! Do you feel better?
I checked the clinic for you, but the school doctor was not around today. Let's do this first, use water to wash it away.
- Right..- I heard that when dust enter one's eye, if it gets severe, it might damage your cornea and you can go blind, so we must not handle it so carelessly.
Ha? How about this? It's better that I take you to the hospital today.
- Right...- Isn't there a member of the Education Bureau that will sit in our class today?- So what? You still have to go.
- Just go back first. I'll think of a way to deal with it.- Qianqian. Qianqian, listen to me.
Let us go to the hospital instead. If we still don't go, we might delay your eye's treatment.
What's wrong?
Some sand entered my eye.
Come with me. I have a way.
Sit down first.
I'll look at it.
I think I see it. Wait a minute.
Wait a minute.
How do you feel?
I feel better.
The next period will be the open class. Let's go back now.
- Chu Tiankuo.- Huh?
Can you accompany me here for a while?
I don't know if you had such a feeling before.
Just like having the last bar on your battery.
Living in fear every day.
I am unable to do as well as I wish in whatever I do.
The Princess Qianqian that is able to summon wind and rain also has times when she is unable to do things as she wishes?
That's why, can I borrow some energy from our gloriously radiant classmate Chu Tiankuo?
I know that the body part with the greatest strength in expressing body language is the palm.
Please come in. This classroom--
Supervisor Pan.
I'm not lying. Sand had entered her eye.
Still making excuses with me, is that it?! Am I that easy to fool?!
Supervisor Pan, we really are not lying to you.
Okay.
Even if sand indeed entered your eye,
why didn't you go see the school doctor? Why didn't you come see me?
The superiors from the Bureau of Education came to inspect. You guys have prepared for this open class since a week ago.
What relationship do you two have that you have to skip such an important open class and look for a deserted place
to flip the eyelids and look for sand?!
You two won't say what relationship you two have? Let me say it for you.
You two...
Let your parents come over. Tell them to find me.
Supervisor Pan, even if you are going to give me demerits,
I will admit what should be admitted, but I won't admit those that are not!
You're answering back? You dare to answer back?
Ling Xiangqian, you're not the class leader of Class 3 anymore!
And you, I'm removing you as the Student Council President.
Supervisor Pan, the position as Student Council President can give me bonus points for the College Entrance Exam.
I worked hard for everyone for a year. You can't take away my rights just because of this matter!
You already embarrassed Zhen Hua with your actions.
You even are mentioning about merit points with me?!
Enough. It's settled as such. Go back now.
Supervisor Pan...
I'll say the truth.
It was she who asked me to accompany her for a while more.
I am innocent.
Zhouzhou! Don't be rash.
I am going to be her witness. I can prove that sand had entered her eye. I even tried to help her.
Listen to me. Supervisor Pan is currently at the peak of anger.
Also, Ling Xiangqian and Chu Tiankuo were caught inside the anime club classroom. How will you explain this part?
Will I just watch and do nothing while she is being falsely accused?
You currently are still part of Xiao Pan's black list. If you go there now, aren't you afraid of charging into the spear?
Is Ling Xiangqian all right?
How is she? Say something.
I don't know. It has nothing to do with me.
Supervisor Pan, what happened this afternoon is totally a misunderstanding.
I can be their witness. Her whole class can be her witness.
Ling Xiangqian really had sand entered her eye.
- Also, I--- Can you stop saying about this matter?! Hurry and go home!
- You can't punish Ling Xiangqian.- Why can't I punish Ling Xiangqian?
I am in the same class as Ling Xiangqian since nursery. I know her very well.
She is a lady who has a lot of self-respect and is very outstanding.
I totally cannot allow others to slander her.
- Are you done talking?- I'm not yet done, Supervisor Pan. Supervisor Pan, listen to me...
Ling Xiangqian's family discipline is very strict. Just for her, her mother even resigned from her job.
All just to let her get into the best university and receive the best education.
Don't look at her as appearing very lofty. Actually, her heart is very sensitive and weak.
Her grades are already slipping down. If she gets a demerit because of a groundless matter like this,
- then won't she be totally over?- You're telling me that this is groundless?
It is indeed groundless. She and Chu Tiankuo don't have the relationship that you're thinking.
I saw them together, right? They both have admitted.
And you're still arguing with me? I'm indeed quite lax on you guys.
You're able now! Is that it, Ling Xiangqian?!
And I was wondering why your grades kept falling. Look at Xin Rui and Yu Zhouzhou.
They are taking turns in being number 1. What about you? When you fell, you weren't able to go up again!
If not because Supervisor Pan called me, I would be left in the dark until now!
- What did Supervisor Pan say?- He said everything!
Demerit. Removed from all your duties as the class monitor. Even your college entrance exam merit points are gone!
Look at that Chu Tiankuo.
He just blamed everything to you!
I even saw his parent today. One look and you know that he is poor.
What kind of good kid can a family like that come up with?
Say, you... Why did you get obsessed with him?!
Anyway, things have already become like this! You can say what you want!
You committed a mistake and you're still on the side of reason?!
Do you know that just to get you these bonus points,
how many connections I tapped, how many good words I said?
In order for you be this class monitor, how many good words I put in?!
- But in the end, you just wasted everything!- Isn't it just bonus points for the college entrance exam?!
I can already get them by answering a few more major questions!
What use is it to answer one additional question?!
Your ranking now is what? What use is it to answer this one additional question?!
Treat it as something that I owed you! I definitely will get it back for you!
You... Who do you owe?
Whose future is it? It's yours!
Let me tell you, Ling Xiangqian! The one you're owing now is yourself!
Chu Tiankuo!
Chu Tiankuo! Chu Tiankuo! Chu Tiankuo, come out!
Chu Tiankuo! Chu Tiankuo, come out!
Chu Tiankuo, come out![Boundless is the sea for fish to dive at will, unlimited is the sky for birds to fly at ease]
Chu Tiankuo! Chu Tiankuo! Come out!
Uneducated. He thinks our family can be easily bullied?
How can a student like that enter Zhen Hua?
Dad, can you be quiet for a little while?
Did Supervisor Pan say anything else afterwards?
I knew it. What Supervisor Pan or Teacher Wu,
in the end, they will protect the good students.
Zhen Hua pays attention to college enrollments the most.
When our grades our good, no matter where you go, you have reasons by your side.
Dad! Can you stop saying it?!
Jiang Chuan! Jiang Chuan!
- Are you all right? Jiang Chuan!- You're here.
Come...
- Have one more drink with me.- Don't drink anymore.
You can even get drunk with alcohol-free beverage?
Lin Yang, do you feel that I'm so useless and such a loser?
Say, if I insisted on taking Qian Qian to the hospital, then nothing would have happened.
Lin Yang, I heard from Supervisor Pan
that she and Chu Tiankuo admitted it.
Say, why did she admit it?!
No...
I still haven't admitted it! I still haven't admitted it!
- Hey, Jiang Chuan! Don't...- Come. Come, let's sing together.
Come, let's sing together!
♫ I don't know... ♫
Mi Qiao normally is quite brave, but she just won't agree to the surgery.
I'm out of ideas.
If you ask me, she's just too pessimistic.
We must give her some psychological hint and let her feel that she'll be able to survive this.
Then, will this method of yours work?
Do you know what the saying "trust and it will happen" means?
That is the power, generated by believing, can change the result within a certain scope.
That is the importance of psychological hints.
Hurry up.
Did I ask you?
My grandma used to be very pessimistic.
We always used this method.
Hey, you two follow my lead.
Close your eyes. Put your hands together.
Whatever I say, you two quietly chant it in your heart, too.
All-powerful God, I'm wrapping all my good fortunes in this lifetime
in this dumpling and giving it to Mi Qiao.
[To Mi Qiao: Club Leader Qiao, me, Ben Ben, and Lin Yang wrapped 3 pistachios inside one dumpling.]
[Whoever eats it can have the good fortunes of us three combined. It's very effective. You must eat it!]
It is this dumpling.
You two remember it. No one can eat it. We must let Mi Qiao eat it.
Don't worry. A dumpling that looked like a triangular steam bun, I surely can recognize it even if it gets stabbed by a chopstick.
With my good vision, as long as you two don't make the mistake, I surely won't.
You two better do good with your acting later. Don't let Mi Qiao notice that we're letting her get it.
Here...
Why are you all here?
And there are dumplings.
I texted you. Didn't you receive it?
I'm charging my phone. I didn't read it. What did you say?
- This time, we--- Ben Ben.
- Let's just tell her once she's eaten it.- Okay. Okay.
What are you two whispering about?
Let me tell you that the filling we wrapped in these dumplings is totally the best.
It's celery and beef.
You will surely linger on how delicious it is after eating them.
- What's wrong?- I hate eating celery the most.
Hey, Mi Qiao. It is 'rufu' today.
Haven't you heard of the saying, "'Dumplings on the first 10 days of the hottest summer period and noodles for the second 10 days"?
Moreover, Zhouzhou and I made these all afternoon.
Aren't you ashamed to not eat them?
Hey, wait... These clearly were wrapped by me and Zhouzhou.
What does your effort have to do with it?
I'm in-charge of the external package. I did all the dumpling wrappers.
I...
Look at how your dumplings were made. It's not appetizing.
If you don't have the appetite, then forget it. These are not even enough for us three.
Come. Let us 3 eat all these.
- Come... So delicious.- Wow!
Hey! So flavorful!
Delicious.
So exaggerating.
It's true.
Hello.
You three just wait. I'll immediately go there.
So sorry. Something happened to Jiang Chuan. I must go there now.
Is he all right?
- Lin Yang! Your bag!- Thanks.
What happened to Jiang Chuan?
Isn't it still about Ling Xiangqian? Jiang Chuan's mood recently is very bad.
I'm afraid that something bad might happen to him so I must go there now.
Then, try giving him more advice.
Things are already quite messed up lately. I hope that nothing will happen anymore.
Hey, wait!
We wrapped enough for 4 people.
If you won't eat, Mi Qiao also won't eat,
what should we do with such a huge bowl of dumplings?
Aren't you still here? You were even praising it so well earlier.
If it's flavorful, then eat more.
- Bye-bye.- No! Come back!
Jeez, enough! Let's go.
Let's go now.
Hey, look.
One bite and the juice is overflowing.
I never ate a dumpling that was this delicious!
If you still won't eat, we really won't leave you any.
Is it that exaggerated? How many lifetimes have you two not eaten a dumpling?
I heard old people saying that if you eat dumpling during "Rufu," you won't have any sweat rash all summer.
Continue. Just continue making up things.
The saying is, "Eating dumplings during the winter
will cause you to have no frostbites all winter long."
Isn't the central concept just similar?
Hey, why don't we leave you some for your dinner?
Hey, don't. Dumplings are not delicious if they get cold.
Moreover, can't you see that we have a reincarnation of a starving ghost here?
If you don't want to eat it, then don't.
It's better if you get both sweat rash and frostbite.
You two eat then.
Eat.
I am unable to eat anymore.
I already ate more than 50. I really am so overjoyed!
This is nothing. I'm just 50% full.
Zhouzhou, don't eat anymore!
Let me tell you, leave the rest to me.
Old Mi!
- Hey, you all are here!- Yes!
Just right. Today is "Rufu." Let's eat some dumplings.
- Hey! Don't! Don't!- Don't!
What don't?
Don't be afraid that it's not enough.
If it's not enough, I'll buy more.
Hey, it's quite lively here.
Old Mi, come with me for a while.
Looking for me to play some chess again, am I right?
Wait a minute.
You guy eat. I'll just go there.
Dad, you go first.
Hey, 50% full, continue.
I'll do it.
Chief, tell me the truth.
How is Mi Qiao's illness?
Don't panic first.
Dilated cardiomyopathy will always have relapses.
She just needs to stay in the hospital for a few days of observation.
It's still better to convince her to have the CRTD operation.
But she will be having her final exam soon.
Old Mi,
the frequency of Mi Qiao being admitted to hospital these past two years is increasing.
It is already not suitable for her to go to school.
I suggest that you apply for leave of absence immediately.
Hey, Ben Ben. I haven't eaten enough.
Let me have this.
Cut it!
You already ate a lot. I still haven't fulfilled my craving.
No! Can a guy like you yield to a girl more?
I can yield anything to you, except this dumpling. These dumplings were really so delicious.
No! Ben Ben!
It's already the last one.
You two just do rock, paper, scissors. Whoever wins gets to eat it.
Fine. Let's do it.
Rock, paper, scissors!
What? Didn't expect it, right?
The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.
Thank you for letting me win. I'll eat the last one.
What's inside this?
Pistachios? (T/N: It means happy nuts in Chinese)
Hey! Does it mean whoever eats it will be happy?
Oh, I understand now!
You two were fighting...
just to eat this?
Both of you are so unlucky!
I only ate two and I get to have this!
You two are big idiots!
What's wrong?
Leaving now?
Hurry... Give me some digestion aiding pills.
Sixty-plus dumplings, my stomach is about to explode.
Your acting is not bad.
You too.
How did you know that Mi Qiao would surely eat the last dumpling?
Based on my understanding of her.
I used to think that I could do anything for Mi Qiao.
But only now do I understand that I actually can't do anything.
Zhouzhou, you already did great.
The almighty God surely can sense it.
Good thing, Mi Qiao ate that dumpling in the end.
Hope she will feel fortunate enough to have the courage to face that surgery.
If Mi Qiao can be better,
even if my stomach explodes from extreme fullness, it's worth it.
[From Zhouzhou: Club Leader Qiao, me, Ben Ben, and Lin Yang wrapped 3 pistachios inside one dumpling.]
[Whoever eats it can have the good fortunes of us three. It's very effective. You must eat it!]
Chief, didn't we already agree that
unless it's the last resort, we won't defer her studies.
We are almost at that point.
Hey, Old Mi! How about it?
How many rounds did you win from the Chief?
All rounds.
That Chief got defeated by me so cleanly, not leaving even a fragment behind.
You're so great.
Indeed.
Think about it. With your IQ, would your father be anything worse?
Enough. I'll switch off the lights for you. Sleep first.
Dad, do you have something to tell me?
Nothing.
I then have something to tell you.
What is it?
I want to defer my studies.
Why?
With this inherited IQ I have, letting my classmates get ahead of me by a few hundred meters,
I still am able to catch up even if I start later.
What about CRTD?
If the doctor thinks I should do it, I'll do it.
It's settled then.
This is the documents for the leave of absence. Rest well and recover soon.
Thank you, Faculty Supervisor.
Just one word of thank you?
Come here.
Kiddo, you are always causing so much trouble for me.
There were several times that I really wanted you to leave.
But now, you are suddenly taking a leave of absence.
I feel a little sad to have to see you leave.
Faculty Supervisor Pan, I was being immature before and always causing you trouble.
When I get back, I will definitely change to a new person and let you see a different Mi QIao.
I want the Mi Qiao right now. The exact same you.
Don't you dare lose the original edition.
I thought I would be able to leave Zhen Hua happily.
I never have thought...
That's enough. Recover soon and come back soon!
Just one day without you tumbling on my palm,
my hands already feel itchy.
Faculty Supervisor, we will be heading out.
Oh, right, Faculty Supervisor Pan. Please keep that myrtle sword for yourself.
Not only can it drive out the evil spirits, but it can only relieve your itch.
Bye-bye.
Goodbye.
Mi Qiao, when are you coming back?
Look at you crying.
We will come see you after the exams.
Sure. Come see me. Come play with me.
What's wrong with you all? Chief Qiao is only training in seclusion, it's not like she is leaving the pugilistic world.
That's right. Right now, I am the calm before a storm. Just wait for me to reappear. And you.
All right. I am leaving. Goodbye.
Bye-bye!
Brothers, all good things must come to an end. Cheer up, okay?
Let's do a high five. Yeah!
Have a drink. Have a drink. Stop being like that, okay?
Have another round.
Although what you said is true, you are really leaving this time. There's no way that we can feel good about it.
Hey, Xiao Fei, what's the matter with you? Our boss was accepted on an exception this time.
He is now a trainee for the assistant lobby manager.
This is good news. We should be happy for him instead. Look at him whining like a girl.
- Yeah, okay, you're so manly. - Hey, stop. How did you two know I'm working at a hotel?
Everyone in the vocational school knows. You are the only person that got accepted out of the entire Hotel Management Major.
- Really? - Of course.
Hey. I wish everyone a great prospect and future.
Okay. Thank you, Boss.
Oh, right. I wrote a poem last night. Let me read it out for you guys.
"From Dongwu, we can gaze out at Hangzhou, (T/N: A poem of Song Dynasty poet, Su Dongpo)
- but in reality, they are two places far apart..."- Hey.
You can't even recognize your own handwriting?
Stop interrupting me.
Hey. I remember the last two lines.
"Tonight, the lights warm us as we say our farewells,
but farewells are never the reason for us to drink to one's heart's content."
What a great poem! Finish it!
Cheers!
Hello, Manager Lu? This is Murong Chenzhang.
Right. I have already thought it through.
I am sorry, I won't be able to report for work at the hotel.
Because I have something more important to do.
That's right. I have already decided.
Thank you for acknowledging me. Bye.
Hey, let's continue drinking.
Have some beer.
Here.
Let's leave. You have worked so hard for the year, and I don't have much that I could give you guys.
Go check how much we made. You two just split it.
I will read it out, you do the math.
We spent ¥6,800 on our stock.
¥6,800.
The tax was ¥960.
The first half of the year was an off-season. We got a total of ¥4,500.
The second half of the year was a busy season, total of ¥2,200. That's it.
How come it looks like we earned less from the busy season?
Because people got familiar with us. They just come to freeload off of us.
Those people. It's fine if they are just eating and getting something to drink. They took the beer to go and didn't even return the bottles. Deficit.
Deficit? We lost money?
We lost money? Then this will get complicated. I can't get anything if we earned money,
but if we lost money, then... You understand, right? Let's go.
Let's return.
Boss, did you know from the beginning that
we would definitely lose money? That's why you tricked us into it.
- Why would I trick you? - Boss, you can't be like this.
- For our barbecue stand, you only spent money on the grill. The rest was from us. - That's right!
You can't be like this? And now you lost money and wanted us to settle it? Why don't we do this, we will each be responsible for 25%, and, Boss, you 50%.
- That's right. - Deal! That's more reasonable. - Impossible!
- It's settled! Let's go. - Let's talk when we get back. Impossible!
Why is it impossible?
Timing and subtitles by The Very Berry Team 🌸@Viki
♫ I wrote a distant song for the distant you ♫
♫ Your laugh and mine weave together ♫
♫ This is my fondest memory of the past ♫
♫ Crying, laughing, aching, acting wildly ♫♫ as I bid farewell to the past ♫
♫ That old string melody sings our story ♫
♫ The story starts with your bashful smile ♫
♫ The light breeze in my face is like the way you talk ♫
♫ Without a hint or sign, the story abruptly comes to an end ♫
♫ There are always regrets in life ♫♫ Just let it be ♫
♫ The brief sunlight warms my heart all the same ♫
♫ There are always moments worth yearning for ♫♫ that we can't go back to ♫
♫ The memories of you ♫♫ that I can't return to or throw away ♫
♫ There are always regrets in life ♫♫ Just let it be ♫
♫ The brief sunlight warms my heart all the same ♫
♫ There are always moments worth yearning for ♫♫ that we can't go back to ♫
♫ The memories of you ♫♫ that I can't return to or throw away ♫
♫ The things I can't return to or throw away ♫♫ are collected at the bottom of my heart ♫